Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
però no amb mi.
not with me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí .. però no amb tu ...
yes ... but not with you ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
però no així, no amb en monroe.
but not like this, not with monroe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
coincideix amb els dígits en 1234 ja i 12345 ara, però no amb els de 567 onze ni els de 223459 enlloc.
matches the digits in 1234 go and 12345 now, but neither in 567 eleven nor in 223459 somewhere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
com és que has pogut fer-ho amb mi però no amb en raj?
how come you could do that with me, but not raj?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
però no amb la isobel ni amb l'ethel.
but not with isobel or ethel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
totes les enquestes indiquen comprensió, disgust amb el segrestador, indignació amb tot plegat, però no amb tu.
strong undercurrent of sympathy. every poll indicates understanding, disgust with the captor, outrage at the whole thing, but not at you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l' expressió ^pere coincidirà amb pere en la cadena pere, hola! però no en hola pere!
the expression ^peter will match at peter in the string peter, hey! but not in hey, peter!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' expressió handy (? =\\ w) coincidirà amb handy en handyman però no en that came in handy!
the expression handy(? =\\w) will match at handy in handyman but not in that came in handy!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
És un artista que va escriure el seu anàlisi de la situació social i política en llocs com la seva pàgina de facebook, però no amb la intenció d'infringir la llei o insultar ningú».
he is an artist who wrote his analysis of the social and political situation in places like his facebook page, but he did not intend to break the law or insult anyone.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
això es molt útil per a trobar el final de les paraules, o ambdós extrems per a delimitar tota la paraula. l' expressió\\ bin\\ b coincidirà amb el in separat en la cadena he came in through the window, però no amb el in de window.
this is useful to find word ends, for example both ends to find a whole word. the expression \\bin\\b will match at the separate in in the string he came in through the window, but not at the in in window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: