Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accepta la incidència amb condicions
accept invitation conditionally
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta per cada incidència amb conflicte@ info: whatsthis
ask for every incidence conflict
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
incidència amb l' uid '% 1' no trobat.
incidence with uid '%1 'not found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"amb afecte i solidaritat"
"in sympathy and solidarity."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hi va haver un incident, amb beneke...
- there was a incident, with beneke...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta no es el primer incident amb nens..... ....però si el primer segrest.
this is not his first offense against children, but it is his first abduction.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
des del incident amb el meu avi que mai m'he sentit còmoda amb gossos al voltant.
ever since the incident with my grandfather, i've never felt comfortable around dogs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
després de l'incident amb chomsky, jiangeng choiu va tornar a posar el tema sobre la taula a la pàgina web de la campanya contra want want china times:
after the chomsky incident, in the anti-want want china times campaign page, jiangeng chiou raised the issue again:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estic segur que m'estima amb afecte, com qualsevol pare estima la seva criatura, el seu fillet.
i'm sure he loves me dearly, as any father loves his child, his baby boy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: