Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vull resoldre el problema.
i want to solve the problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pots resoldre el seu problema?
can you solve their problems?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el següent pot resoldre el problema:
the following might do the trick:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i això hauria de resoldre el problema.
and that should do the trick.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
veus el problema? .
do you see the problem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
saps com resoldre el problema dels 3 cossos?
you know hot to solve the 3 body problem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ara el problema és...
okay. now your problem is... (map rustles)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema és ella!
the problem is her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necessitem tots els recursos, per resoldre el problema.
are there any other resources we can apply to the problem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quin era el problema?
- now what's the problem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest es el problema.
that's the problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
així solucionem el problema?
is this how you solve our problem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aquest és el problema ...
that is the question.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quin és el problema, amic?
what is the problem, buddy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest no és el problema.
- that's not the problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com hem de resoldre el tema?
how should they address it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema és trobar-los.
it's finding them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest és justament el problema.
that's just the problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al final es va resoldre el problema, tot i que no queda clar com.
the matter was later resolved, though it is not clear how.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre el problema de l'annie.
about annie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: