Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usa els estalvis de pantalla opengl
use opengl screen savers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
només els estalvis de pantalla discrets
discreet screen savers only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estalvis de pantalla openglscreen saver category
opengl screen savers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshabilita els estalvis de pantalla basats en opengl
disable opengl-based screen savers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permet als estalvis de pantalla no ocultar tota la pantalla
permit screensavers that do not hide the entire screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estalvi de pantalla ciència
science screen saver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estalvi de pantalla en blanc
blank screen saver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_retornant de l'estalvi de pantalla
_returning from blank screen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
habilita l' estalvi de pantalla.
enables the screen saver.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arranjament de l' estalvi de pantalla
setup screen saver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indica si estan permesos els estalvis de pantalla opengl per a l' usuari.
whether opengl screensavers are allowed to be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura l' estalvi de pantalla bombolla
setup blob screen saver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccioneu l' estalvi de pantalla a usar.
select the screen saver to use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura l' estalvi de pantalla en blanc
setup blank screen saver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix estris a l' estalvi de pantalla.
add widgets to your screensaver.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' estalvi de pantalla encara no està configurat.
the screen saver is not configured yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bloqueja l' arranjament de l' estalvi de pantalla
lock down screen saver settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eina de configuració de l' estalvi de pantalla x de kde
kde x screen saver configuration tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminant i restaurant un estalvi de pantalla del vostre sistema
removing and restoring a screen saver from your system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
engega l' estalvi de pantalla en mode demoname of translators
start screen saver in demo mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: