Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vigila amb aquests.
careful with those.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
què fa amb aquests?
what is she doing with these?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et quedes amb aquests, nano.
you stay with this lot, boy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
has parlar amb aquests homes!
i intend to, preston. in return, i must ask you to support our push for the amendment...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
només va caldre la meitat per obtenir aquests resultats.
it only took half that amount to produce these results.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mapa amb sprites
map with sprites
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaig créixer amb aquests llibres d'historietes.
i grew up on those comic books.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amb aquest arc
with this arc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amb aquest cercle
with this circle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- amb aquesta?
- this one?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amb aquest escuradents?
with that toothpick?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- amb aquestes mateixes.
- those are the ones.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"amb aquesta trucada?"
♪ place this call? ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- anem ben cardats amb aquest.
- this is going to hell...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*amb aquest amor de veritat*
♪ with love that's true ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
acabar amb aquesta gent no l'honra.
you believe nick, don't you? and so do you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquests resultats, fins a un cert punt, es poden quantificar odefinir d’alguna manera, i després es pot comparar l’assoliment pel que fa a paràmetrestemporals i pel que fa a altres països.
forinstance, the danish government has established a database aimed at the exchange of bestpractices (www.erfaringsdatabasen.dk). a newsletter published by the ministry of integrationalso contains information on best practices within the field of labour market integration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat la pujada del suport amb aquest resultat:% 1 ho torno a intentar?
media uploading failed with this result: %1 try again?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les rialletes que es mobilitzaren pels ambits de la cambra sembla que avergonyissin el noi; pero, de fet, aquesta resulta la causa més aviat l'adorativa temença envers la seva ídola inconeguda i el goig paorós que li proporcionava la seva sort enlairada.
the titter that rippled around the room appeared to abash the boy, but in reality that result was caused rather more by his worshipful awe of his unknown idol and the dread pleasure that lay in his high good fortune.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: