Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afegeix a la llista de reproducció
append to playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& afegeix a la llista de reproducció
& add to playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afegeix un url a la llista de reproducció
adds a url to the playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix a la llista de la compra
add to shopping list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix a la llista de reproduccióname
append to playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix un nivell d' ordenació a la llista de reproducció.
add a sorting level to the playlist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una llista de reproducció de la carpeta
create folder playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
canvia la llista de reproducció
change playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llista de reproducció
playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
desa la llista de reproducció actual
& save current playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& llista de reproducció
& play disk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esborra els arxius seleccionats a la llista de reproducció
removes the selected items from the multimedia library
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
element actiu de la llista de reproducció
playlist active item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& desa la llista de reproducció a "% 1"
& save playlist to "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arranjament dels punts de la llista de reproducció
bookmark playlist setup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura els formats de la llista de reproducció...
configure playlist layouts...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edita la llista de reproducció intel· ligent
edit smart playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar barra de ferramentes de la llista de reproducció
playlist toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reproduís l' anterior arxiu de la llista de reproducció
plays the previous item on the playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de properes peces que s' afegiran a la llista de reproducció.
number of upcoming tracks to add to the playlist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: