Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en aquest cas.
– in that case... allow me...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquest cas:
in this case:
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no en aquest cas.
not in this case.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inadequada en aquest cas.
inaccurate in this case.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- només en aquest cas.
but not otherwise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en aquest cas, busquem una poma.
in this case, we're looking for the apple.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en aquest cas, llavors què fem?
in that scenario, then what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no en aquest cas, en absolut.
-that's not the case with me at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en aquest cas, miro endavant amb joia.
but even more, for the sake of all humans in midgard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en aquest cas, què tal la feina?
all right, well, how was work today?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ha alguna cosa en aquest cas...
and there is something in that case ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algun peix picarà.
some fish girl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en aquest cas, un col·lega amb vestit.
in this case, a bro in a dress.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- l'eva és indispensable en aquest cas.
eva is invaluable to the investigation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- en aquest cas, no hi ha res de normal.
there is no usual in this case.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en aquest cas, li agradaria viure una aventura?
in that case, would you like to have an adventure?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa que en aquest cas és un avantatge considerable.
which in this case is a considerable advantage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en aquest cas, és benvingut encara que tingui càncer.
in that case, he's welcome even if he has cancer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
això podria funcionar amb delinqüents comuns, però en aquest cas.
that may work with a common criminal. it's not going to work here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aleshores, en aquest cas, no està perduda, s'està amagant.
then, in that case, she's not lost, she's hiding.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: