Results for altres maneres de crear adreces d... translation from Catalan to English

la discussió final es va centrar en les maneres de crear aliances entre les diferents parts interessades per assegurar projectes de revitalització de la llengua amb millors resultats.
the final discussion focused on ways to build alliances among different stakeholders that would ensure more successful language revitalization projects.

bé, és clar que no n'hi diré res al vell dobbins d'aquesta ximpleta, perque hi ha altres maneres de fer-la anar llatina que no són d'aquesta roinesa; pero que se'n treu?
well, of course i ain't going to tell old dobbins on this little fool, because there's other ways of getting even on her, that ain't so mean; but what of it?

desitja que se li acudís alguna manera de crear mals de cap a aquell noi, sense arriscar-s'hi gaire ell mateix.
he wished there was some way to get that boy into trouble without much risk to himself.

se't passarà una altra manera de guanyar el pa.
you'll come up with another way to slice bread.

l'accerciser permet crear adreces d'interès dels accessibles seleccionats en la vista d'arbre de l'aplicació per examinar-los posteriorment. això pot ser útil si, per exemple, s'ha de reiniciar l'aplicació objectiu. per crear una adreça d'interès d'un element seleccioneu adreces d'interèsafegeix una adreça d'interès o premeu ctrl+d.
accerciser allows bookmarking items in the application tree view for later examining. this is helpful when the target application must be restarted - after rebuilding it, for example. to bookmark an item, select it and do bookmarksadd bookmark or press ctrl+d.

haurem de buscar una altra manera de donar les gràcies al rei.
we'll have to find another way to thank the king.

vull dir que no sé una altra manera de dir-ho.
it means i don't know what else to call it.

- una altra manera de legitimar l'eco-terrorisme?
- another form of legitimate eco-terrorism?

una altra manera de reanomenar un diagrama és fer- ho a través del seu diàleg de propietats, que podeu obtenir seleccionant propietats del seu menú contextual o dobleclicant- lo en la vista d' arbre.
another way to rename a diagram is to do this via its properties dialog, which you obtain by selecting properties from its context menu or by double clicking on it in the tree view.

quan una pila de quatre cartes està congelada puntueu 4 punts, un per cada carta. no hi ha cap altra manera de puntuar punts.
when a pile of four cards is frozen you score 4 points, one for each card. there is no other way to score points.