Results for avisos i alarmes translation from Catalan to English

habilita tots els avisos i missatges
enable all warnings & & messages

mostra els avisos i la sortida de depuració
show warnings and debug output

bloqueig local de lliure/ ocupat i alarmes
block free/ busy and alarms locally

s' han produït avisos i/ o errors en interpretar la configuració del ressaltat de sintaxi.
there were warning(s) and/ or error(s) while parsing the syntax highlighting configuration.

copien les claus, localitzen objectes de valor i alarmes, i venen la informació a altres bandes.
they copy the keys, locate the valuables and alarms, and they sell that information to other crews.

sistema de prioritats per a la lectura de sortides per pantalla, avisos i missatges, mentre s' estan reproduint texts ordinaris.
priority system for screen reader outputs, warnings and messages, while still playing regular texts.

avisa'm, i estaré aquí en 7 minuts.
you give me mayday, and you're outta here in 7 minutes. oh!

no, ja he tallat el cable de les càmeres i l'alarma.
no, i already cut the main line to the security cameras and the alarm.

les configuracions d' aquesta pantalla tan sols s' apliquen als treballs de text normals. els missatges, avisos i lectura de sortides per pantalla no tenen accions especials quan aquestes són deixades en segon pla per un missatge amb prioritat més alta.
the settings on this screen apply only to regular text jobs. messages, warnings, and screen reader outputs have no special actions when they are preempted by a higher-priority message.

...i quant van arribar els policies, la casa estava tancada hermèticament .i l'alarma estava sonant.
when the cops got here, the house was locked tight and the alarm was hot.

aquest connector comprova el fitxer actual. en la part inferior de la finestra principal de & kate; apareixerà una llista d' avisos i errors. podeu fer clic sobre un missatge d' error per a saltar al lloc corresponent en el fitxer. si el fitxer te un doctype, la dtd indicada amb aquest tipus de document serà usada per a comprovar la validesa del fitxer. s' espera que la dtd estigui al lloc corresponent en el fitxer actual, & pex; si el tipus de document fa referència a dtd/ xhtml1- transitional. dtd i el fitxer és / home/ pere/ prova. xml, s' esperarà que la dtd es trobi a / home/ pere/ dtd/ xhtml1- transitional. dtd. de tota manera, també es poden especificar dtd remotes a través d' http.
this plugin checks the current file. a list of warnings and errors will appears at the bottom of & kate; 's main window. you can click on an error message to jump to the corresponding place in the file. if the file has a doctype the dtd given with this doctype will be used to check the file for validity. the dtd is expected at a position relative to the current file, & eg; if the doctype refers to dtd/ xhtml1-transitional. dtd and the file is / home/ peter/ test. xml the dtd is expected to be located at / home/ peter/ dtd/ xhtml1-transitional. dtd. however, remote dtds specified via http are supported.