Trying to learn how to translate from the human translation examples.
canvia el tema
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
canvia el nom
rename
Last Update: 2017-03-15 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Translated.com
& canvia el marc
& toggle frame
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
canvia el ressaltament
change lighting
Last Update: 2017-03-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
canvia el color...
change color...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
canvia el & valor...
change & value...
canvia el fons de pantalla i el tema
change the background and the theme
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
obté el & tema
get & topic
clona el tema
clone theme
& actualitza el tema
& reload theme
- he tret el tema.
i brought it up.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
el tema ja existeix
theme exists
el tema era espinós.
the subject was a prickly one.
& canvia els colors
switch colors
- has tret tu el tema.
you brought it up.
el tema del joc seleccionat
the selected game theme
actualitza el tema seleccionat.
refreshes the selected theme.
Last Update: 2017-03-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
aquest és el tema, pare.
that's the thing, dad.
- la llei sobre el tema.
-the law on the subject.
utilitza el tema de color
use theme color
això provarà el tema seleccionat.
this will test the selected theme.
