Results for canviats al nèixer translation from Catalan to English

canvia al text
change text

canvia al forat
switch to hole

canviar al fitxer.
change to file.

canvia al & mode:
change & mode to:

desa els canvis al crontab.
saves changes to the crontab.

abans del canvi al registre
before record change

canvia al mode de pantalla negra
switch blackscreen mode

canvia al mode de vista de dades
switch to data view

canvia al mode de vista de dades.
switches to data view.

~mostra els canvis al full de càlcul
~show changes in spreadsheet

s' ha canviat al directori% 1.
changed to directory %1.

canvia al mode de pantalla partida per editar un document.
switch to split screen mode to edit a document.

se'l va canviar al fer-se ciutadà.
he changed it when he became a citizen.

canvia al mode d' interfície d' usuari childframe.
switch to childframe user interface mode.

feu doble clic en el text inserit per a canviar al mode d'edició.
double-click in the inserted text to enter edit mode.

selecciona qualsevol tecla per utilitzar els modificadors amb la tecla de canviar al mode de pantalla completa.
select any modifier keys to use with the fullscreen toggle key.

error: no s' ha pogut canviar al directori% 1.
error: unable to change to directory %1.

canvia al següent de l' horari hivern/ estiu (utc):
next daylight savings time change (utc):

aquesta opció no sempre produeix el resultat correcte. degut a aquesta expansió kompare pot tenir problemes en aplicar els canvis al fitxer de destí.
this option does not always produce the right result. due to this expansion kompare may have problems applying the change to the destination file.

ara canvieu al document que acabeu de carregar. feu clic en la cel·la amb les dades que voleu inserir en el document nou.
now switch to the document you have just loaded. click the cell with the data that you want to insert in the new document.