Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vull un resultat.
i want a result.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vull un resultat humà.
a want a human result.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- És un resultat comú.
a pretty common result.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
heu introduït un resultat correcte però no simplificat sempre heu d' introduïr els vostres resultats simplificats. aquesta tasca serà comptabilitzada com a no resolta correctament.
you entered the correct result, but not reduced. always enter your results as reduced. this question will be counted as not correctly solved.
el divine proportion és una eina útil per a alinear components importants en una composició. usant les línies d' ajuda, es pot obtenir un resultat universalment agradable.
the divine proportion is a useful tool to align major components in a composition. using the helper lines helps create a universally pleasing result.
la universitat l'ha fet servir de magatzem els passats 17 anys. seria bonic pensar que la teva tenacitat en aquest cas és un resultat d'un remarcable i insobornable professionalisme.
it would be nice to think that your tenacity in this case is a byproduct of a remarkable and robust professionalism.
molts creuen fermament que les peticions no tenen per què conduir a un resultat pràctic, inclosos els pares de zhu ling, que van deixar clara la seva preferència de resoldre el cas a través dels mitjans que contempla el seu país en lloc de recórrer als estats units.
many are crystal clear that the petitions will not necessarily lead to any practical result, including zhu ling’s parents, who expressed their preference to solve the case through regular domestic channels instead of resorting to the united states.
evidentment, una representació en aquest moment donaria un resultat estrany: com heu vist anteriorment, l' esfera apareix amb un material negra. en el següent pas hi posareu el material adequat.
of course, a rendering now will give a strange result: as already seen before, the sphere appears with a black matte material. we will set a proper material in the following step.