Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com ha arribat allà?
how did it get there?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com ha arribat a l'internet? .
how did it get on the internet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com ha arribat fins aquí.
is you're way up here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com ha arribat fins aquí?
how did it get here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha arribat.
he's here!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha arribat?
has he arrived?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gairebé ha arribat a casa.
he's almost reached home.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ha arribat.
she's already there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ha arribat!
he came!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja ha arribat?
so, you're here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com ha mantingut unida a la unió?
how have you held your union together?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en qualsevol cas, com ha arribat aquí?
in any case, how did he get here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha arribat correu nou
new mail arrived
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha arribat fàcilment ?
- did it come easy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el meu fill moath ha arribat a síria.
my son, moath, has arrived to syria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ha arribat correu noucomment
new mail arrived
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha arribat ivan kropotkin?
has ivan kropotkin arrived yet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha arribat l'hora, saps?
her time had come, you know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mentrestant el debat ha arribat a tots els mitjans.
in the meantime, the debate has spread to every type of media, including television.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ha arribat l'hora, senyors.
now is the time, gentlemen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: