Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- no compilat
- not compiled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compilat contra:
compiled against:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
less compilat amb èxit.
successfully compiled less.
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %s compilat el %s %s
%s %s compiled at %s %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
compilat al prefix per a les biblioteques kde
compiled in prefix for kde libraries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compilat al sufix del camà de la biblioteca
compiled in library path suffix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compilat a la cadena de versió per a les biblioteques kde
compiled in version string for kde libraries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compilat a l' exec_ prefix per a les biblioteques kde
compiled in exec_prefix for kde libraries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el fitxer latex és compilat per produir un fitxer postscript
the latex file is compiled to produce a postscript file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el gpgme s' ha compilat sense poder treballar amb% 1.
gpgme was compiled without support for %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'altre arquer em va dir que algú havia compilat la llista.
the other archer told me that somebody compiled the list.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la plataforma kde s' ha compilat a partir del codi font@ info/ rich
kde platform is compiled from sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funcionalitat no està implementada, atès que el kget està compilat sense acceptar el qpgme.
feature is not supported, as kget is not compiled with qpgme support.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accediu com a root i instal· leu & ktts; compilat usant les ordres següents.
login as root and install the compiled & ktts; using the following commands.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el fitxer% 1 /% 2 no existeix; heu compilat el fitxer d' origen?
the file %1/ %2 does not exist; did you compile the source file?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actualitzeu a gpgme 1. 2. 0 o superior, i assegureu- vos que gpgme++ està compilat contra ella.
upgrade to gpgme 1.2.0 or higher, and ensure that gpgme++ was compiled against it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kttsmgr peta a l' inici. l' he compilat amb implementació de depuració i no he pogut veure la traça enrere.
kttsmgr immediately crashes when i start it. i compiled with debug support and i do n't even get a backtrace.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta versió del kooka no s' ha compilat per admetre el kadmos. seleccioneu un altre motor roc al diàleg d' opcions del kooka.
this version of kooka was not compiled with kadmos support. please select another ocr engine in kooka's options dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: