Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"font: 10pt" canvia al tipus de lletra 10pt, amb negreta, itàlica, i sense majúscules petites.
"font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
tal com vaig explicar la darrera vegada, destaco les organitzacions 501(c)(3) sense ànim de lucre basades als eua i amb puntuacions altes a guidestar i charity navigator, amb un parell d'excepcions notables.
as i explained last time, i’ve highlighted organizations that are 501(c)(3) us-based nonprofits and receive high marks from guidestar and charity navigator, with a couple of notable exceptions.
establiu el nivell de conformitat iso- 9660. nivell 1: els fitxers consisteixen en una sola secció i els noms de fitxer es restringeixen a 8. 3 caràcters. nivell 2: els fitxers consisteixen en una sola secció. nivell 3: sense restriccions. amb tots els nivells de iso- 9660, els noms de fitxer estan restringits a majúscules, minúscules, números i caràcters "_". la mida màxima per al nom de fitxer és de 31 caràcters, els directoris estan restringits a 8 i les rutes a 255. (aquestes restriccions poden ser crebantades amb la iso- 9660 que ofereix el k3b).
set the iso-9660 conformance level. level 1: files may only consist of one section and filenames are restricted to 8.3 characters. level 2: files may only consist of one section. level 3: no restrictions. with all iso-9660 levels, all filenames are restricted to upper case letters, numbers and the underscore (_). the maximum filename length is 31 characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum path length is limited to 255 characters. (these restrictions may be violated with the additional iso-9660 features k3b offers.)
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.