Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"no ploris davant d'aquesta dona."
"do not cry in front of this woman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
els amos s'aprofitaran d'aquesta situació.
the masters will take advantage of this situation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta situació és molt important.
this situation is very important.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
però no per a fer-ho davant d'aquesta gent
...but not great to perform in front of these people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aquesta situació està fora de control.
- this situation is getting out of control.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta situació és molt menys complicada.
this situation is much less complicated.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el 95% dels paios en aquesta situació
95% of the guys in this situation
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hem de ser molt delicats amb aquesta situació.
we gotta be real fuckin' delicate with this jimmie situation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento que et sentis ofès en aquesta situació.
i'm sorry that you feel wronged in this situation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hem estat asseguts davant d'aquesta tecnologia durant setmanes.
we've been sitting on this tech for weeks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- en sören els ha posat en aquesta situació.
soren put you in this position.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
adoni's que aquesta situació pot ser molt explosiva.
you got to appreciate what an explosive element... this bonnie situation is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta situació va durar 20 dies. va començar a fer molt fred.
this situation continued for twenty days lt became bitterly cold
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
crec que seriosa molt autodestructiu exposar-me a aquesta situació!
i think it would be extremely self-destructive to put myself in that situation!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em resulta difícil saber què fer quan em trobo en aquesta situació.
i've been struggling with what to do about this situation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es va crear una petició per demanar respostes sobre aquesta situació:
a petition was created demanding answers about the slow internet in brunei:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
per davant d'aquest grup no hi ha ningú.
it's all clear, ahead of this batch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bé, dave, aquesta per tú.
okay, dave, this one's for you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a la bíblia hi ha un passatge que he memoritzat, i que encaixa amb aquesta situació.
well, there's this passage i got memorized. sort of fits this occasion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per què l'aldarull davant aquesta brutalitat perpetrada per agents públics és tan menor?
why is this outcry in the face of this brutality perpetrated by public agents so little?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: