Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perquè fa més de tres anys i mig de tot això.
i recorded it three and a half years ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ms o menys un quilo i mig de carn.
- about three pounds of meat. - any body?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
encara em queda un altre any i mig de dictats per fer perque?
i still have another year and a half of dictations to do. why?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'iran condemna atena faraghdani a dotze anys i mig de presó per fer caricatures
iran sentences atena faraghdani to 12.5 years for cartoons · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal revolucionari de teheran ha condemnat l'artista i activista pels drets civils atena faraghdani a dotze anys i mig de presó per publicar caricatures i contingut que critica el govern a la seva pàgina de facebook.
a revolutionary court in tehran has sentenced artist and civil rights activist atena faraghdani to 12.5 years in prison for drawings and content critical of the government that the young activist posted on her facebook page.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a la seva pàgina de facebook, que compta amb prop d’un milió i mig de seguidors, roberto saviano, autor del best-seller gomorra, escrivia el següent:
the video also features comments from members of a far-right group called casapound, which counted casseri among its enthusiasts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest dia recorda la data en què les autoritats otomanes van reunir prop de 250 intel·lectuals armenis i líders de la comunitat a constantinoble, preparant el camí per al genocidi armeni. s'estima que es va exterminar sistemàticament entre un milió i un milió i mig de ciutadans armenis de l'imperi otomà entre els anys 1915 i 1918.
the day marks the date when ottoman authorities began rounding up around 250 armenian intellectuals and community leaders in constantinople, paving the way for the armenian genocide in which an estimated 1-1.5 million armenian citizens of the ottoman empire were systematically exterminated between 1915 and 1918.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: