Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12 dels grans.
12 grand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- 50 dels grans?
50 000 ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deu dels grans, fet.
ten grand, done.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí van deu dels grans.
there goes ten g's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
podries ser un dels grans.
you could be a great artist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
100 dels grans, no esta malament.
100 grand, not bad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
m'ha costat 40 dels grans.
cost me 40 grand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te'n riguis dels grans!
don't make fun of an adult!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i podria pagar... 20 dels grans?
and i'd also be happy to pay them... say, 20 grand?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
servent del pobre, majordom dels grans.
servant to the poor butler to the great
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿abans que reduïm la mida dels grans?
before we cut the fat ones down to size? death to the king! liberty for france!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, només que estigui prop dels 300 dels grans.
no, just so long as it's around 300 grand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sir guy grand, l'últim dels grans gourmets.
last of the great gourmets.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un cavall com aquest fàcilment li costaria 100 dels grans.
horse like that'll cost you a hundred grand, easy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com ho penses fer per tornar-me els 300 dels grans?
now mister how about you pay me back my 300 grand?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per vuitanta dels grans, podries pensar que seria més còmode.
for 80 grand, you'd think it would be more comfortable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ell tenia por dels grans corbs que es posaven en els murs de la vila.
he was scared of the big, black crows that perched on the villa walls.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vull dir, si els ofereix 10 dels grans, probablement els oportunistes els agafaran.
i mean, if you offer ten grand, chances are they'll probably take it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vull dir, un paio com tu no fa tot aquest camí a través del país per 60 dels grans.
i mean, a guy like you doesn't come all the way across the country for 60 grand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"història dels grans setges de ponent", de l'arximestre "shevelathin".
"an history of the great sieges of westeros" by archmaester "shevelathin."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting