Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obrir i desar fitxers
opening and saving files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carpeta per desar fitxers temporals
folder to store temporary files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carpeta per a desar fitxers baixats
folder to store downloaded files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arranjament per a desar fitxers d' imatge estableix la configuració per defecte utilitzada per a desar les imatges
settings for saving image files set default configuration used to save images
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conté fitxers de dades per a aplicacions específiques. cada aplicació te aquí un subdirectori per a desar fitxers de dades addicionals.
contains application-specific data files. each application has a sub-directory here for storing additional data files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activa/ desactiva l' adició de marcadors d' orde de bytes en desar fitxers codificats amb utf- 8/ utf- 16
enable/ disable adding of byte order markers for utf-8/ utf-16 encoded files while saving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; proveeix un sistema unificat per obrir o desar fitxers a través del diàleg de fitxers. en la majoria de programes de & kde; trobareu una entrada fitxer obre i fitxer desa (i/ o desa com...).
& kde; provides a unified way to open or save files via the file dialog. in almost every & kde; program you will find a file open and file save (and/ or save as...) entry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting