Results for el sistema operatiu ha silenciat ... translation from Catalan to English

has piratejat el sistema operatiu més baix.
you've hacked the lower operating system.

introduïu aquí la partició que continga el sistema operatiu que desitgeu arrencar.
enter here the partition containing the operating system you would like to boot.

la bios inicia l'ordinador, cosa que et permet carregar el sistema operatiu, i després pots obrir el wordstar.
so, bios boots the computer, which allows you to load the operating system and then you can run wordstar.

el darrer treball dels ancians de gallifrey, una arma tan poderosa, que el sistema operatiu es va tornar conscient.
the final work of the ancients of gallifrey, a weapon so powerful, the operating system became sentient.

un primer escenari contempla el sistema operant en condicions normals i definirà el {\b mode de funcionament normal}.
the first scenario envisages the system operating in normal conditions and defines the {\b normal operating mode}.

aquesta ordre només està habilitada si està seleccionada una partició que es pot muntar o desmuntar. si el sistema operatiu no coneix el punt de muntatge de la partició no podeu desmuntar- la des del & partman;.
this command is only enabled if a partition is selected that can be mounted or unmounted. if the operating system does not know a mount point for the partition you can not mount it from & partman;.

el segon escenari contempla el sistema operant davant de situacions degradades i definirà diversos {\b modes de funcionament degradat}.
the second scenario envisages the system operating in degraded circumstances and set outs several {\b degraded operating modes}.

des d' aquesta pàgina podreu afegir/ eliminar/ canviar la contrasenya de l' arrencada, el temps que tardarà en arrencar el sistema operatiu per omissió, i més!
from this page you can add/ remove/ change boot password, time till booting default os, and more!

el fitxer d' imatge creat és una còpia sector per sector del sistema de fitxers de la partició. no està comprimida i té cap meta informació o capçalera afegida, per tant es pot muntar directament usant un dispositiu loop fora del & partman; si el sistema operatiu ho permet.
the created image file is a sector-for-sector copy of the file system on the partition. it is not compressed and does not have any additional meta information or header added to it, thus it can be directly mounted using a loop device outside of & partman; if the operation system supports that.

És important que useu un paquet binari compatible amb el vostre sistema. si useu el sistema operatiu & linux; i no trobeu un paquet binari al lloc web de & koffice; o a una de les seves rèpliques, segurament els podreu obtenir des del lloc web de la vostra distribució.
it is important that you use a binary package which is compatible with your system. if you use the & linux; operating system and are unable to find a binary package at the & koffice; web site or one of its mirrors, you may be able to obtain one from the website of your distribution.

algunes de les coses que es poden fer aquí són: configurar aspectes com les opcions generals per a nuclis/ sistemes operatius específics, seleccionar el sistema operatiu amb que s' arrencarà per omissió, explorar els nuclis disponibles, editar el sistema de fitxers arrel, paràmetres del disc ram - ramdisk -, paràmetres addicionals, & etc;
some of the things that can be done here are: settings like general options for specific kernels/ oses, set default os to boot, probe for available kernels, you can also edit root file system, ramdisk settings, extra parameters, etc...