Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afecta el teixit tou.
soft tissue sarcoma.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vinga, sent el teixit.
go on, feel the fabric.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
selecciona el teixit profund.
and go for the deep-tissue setting. otherwise...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
són el teixit mateix dels somnis.
it's the very fabric of dreams.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el teixit artificial s'ha adaptat ...
the artificial tissue has adapted...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquest cas, el teixit està blanet.
in this case, tissue's soft.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el... el teixit muscular s'ha fet visible.
on scott,you mean,can you see through skin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el teixit estava impregnat amb el narcòtic després de la seva sobredosi.
the tissue was suffused with the narcotic after his o.d.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
això és una fissura temporal, un esquinç en el teixit de la realitat.
that's a time fissure, a tear in the fabric of reality.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tot i que hi ha electricitat recorrent el teixit neural, el cervell és mort... ni de lluny és humà... segurament danyat pel procés de conservació.
even with electricity coursing through the neural tissue, the brain is dead... not quite human... most likely damaged by the preservation process.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"què, noi?", va exclamar el teixó amb veu canviada...
' exclaimed the badger... in quite a different voice."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- els teixits s'han cicatrizat.
the tissues have closed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: