From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veieu? un pirata no ha de fer res, joe, quan és a la platja, pero un ermita ha de dir qui sap les pregaries, i en acabat no té cap divertiment, almenys en el seu ofici.
you see a pirate don't have to do _anything_, joe, when he's ashore, but a hermit _he_ has to be praying considerable, and then he don't have any fun, anyway, all by himself that way."