Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cua per baixar
queued for downloading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gràcies per baixar.
thanks for coming down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estem esperant per allà.
we're waiting over there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esperant per al seu enviament
waiting for shipment
Last Update: 2015-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estic esperant per el meu guió.
i'm waiting for my shooting script.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliqueu per baixar plantilles addicionals.
click to download additional templates.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ens ha tingut esperant per una cura.
- he had us waiting for a cure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estem esperant per tu al sala funcional.
we're waiting for you in the conference room.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombre màxim d' articles per baixar.
maximum number of articles to download.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliqueu per baixar fonts de dades addicionals.
click to download additional data sources.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
url a utilitzar per baixar els registres de canvis
url to use to download changelogs
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
així que entrem pel sostre i lluitem per baixar.
so we go in up top, fight our way down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
establiment d'un servidor intermediari per baixar programari
set a proxy for software downloads
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es necessiten habilitats per baixar aquí abans de la teva hora.
took some skills to come down here before your time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara s' està esperant per connexions entrants al port% 1.
now waiting for incoming connections on port %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es pot desar quan s' està esperant per defensar- se.
cannot save when waiting for a defense.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com en cecil, per a ell, només ha estat esperant per dies.
like cecil, to him, he's only been waiting for days.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aplicació per baixar o penjar subtítols de les vostres pel·lícules
application to download/upload subtitles of your movies.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'hi ha molts a fora esperant per suplicar-vos el mateix.
there are many outside waiting to beg the same of you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperi per sis.
stand by for six.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: