From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aposto que no sabia que el fc del paraiso reuneix més fans en aquests dissabtes dels que hi caben asseguts a l'estadi.
i bet you didn't know that del paraiso fc draws more fans on those saturdays than they have seats in their stadium.
aquesta és la gent que si descobrís que la dana i en xander tenen relacions sexuals, la lapidarien fins a matar-la en un estadi de futbol.
these are the people who if they found out dana and xander were having sex, they would stone her to death in a soccer stadium.
la policia llança gas lacrimogen als manifestants reunits fora de l'estadi mineirão de belo horizonte, alhora que dintre es jugava el partit entre brasil i uruguay.
tear gas is thrown by police into a demonstration outside mineirão stadium during the match between brasil and uruguay in belo horizonte.
el blocaire trobava 'estrany' que l'avió fos inaugurat en un estadi esportiu cobert, quan acostumen a ser presentats mentre volen.
the blogger found it ‘weird’ that the aircraft was being unveiled at an indoor sports stadium as airplanes are usually shown in flight.
la nit del 15 de setembre de 1973, víctor jara fou arrancat de la fila en què marxava amb la resta de presoners que eren traslladats de l'estadi de xile a l'estadi nacional.
on the night of september 15, 1973, victor jara was picked out of a line of prisoners being led out from the chile stadium to the national stadium, another detention centre, in the days following pinochet's coup.
mentrestant, el 16 de desembre birmània va perdre contra indonèsia 1-0 al futbol i va quedar desqualificada, cosa que va provocar alguns disturbis menors als voltants de l'estadi en yangon.
meanwhile, a minor riot broke out near the stadium in yangon on december 16 when myanmar lost to indonesia 1-0 in football and could not make it to the finals.