Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
explica'ns alguna cosa de tu.
so,tell us about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aprenent alguna cosa sobre mi?
learning something about me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sap alguna cosa sobre l'empresa?
do you know anything about the undertaking?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna cosa no directa sobre això.
something's not right about this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna cosa sobre els seus socis?
what about his associates?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vinga, digues alguna cosa sobre tu ja saps qui.
go on, say something about you-know-who.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna cosa potser sobre una jove dama?
maybe something about a young lady?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna cosa
something
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
alguna cosa?
anything?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
crec que vaig trobar alguna cosa sobre james.
i think you might just have something on james.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han esbrinat alguna cosa sobre el seu cotxe?
you get anything from his car?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna cosa així.
you could say that
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna cosa mes?
hold on
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alguna cosa així.
- something like that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- saps alguna cosa?
- something you know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna cosa divertida?
something funny?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alguna cosa estranya.
- something's odd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- prenem alguna cosa?
- shall we have a drink?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estaves dient alguna cosa sobre "la millor intenció".
you were saying something about "best intentions."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exacte, saps alguna cosa sobre l'existència d'un super guerrer déu?
yes, do you know about the existence of super saiyan god?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: