Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquest lloc?
th-this place?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest lloc és...
this place is--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- en aquest lloc.
this place.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
conec aquest lloc.
i know this place.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest lloc, la seva...
this place,their- their choice of therapies has c--c--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aquest lloc és meu.
- this is my place.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest lloc està abandonat.
i mean, the place is abandoned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
déu meu, mira aquest lloc.
my god, look at this place.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- però aquest lloc està bé.
- but this place is good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aleshores ensorraré aquest lloc.
then i'll burn the place down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
adjunta a aquest lloc geomètric
attach to this locus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-hem de bloquejar aquest lloc.
- we gotta lock this place down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest lloc era sagrat, per mi.
this place was like church to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aquest lloc que estaves parlant.
- that place that you were talking about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest lloc està caient a trossos.
this place is falling apart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest lloc "no passaria" literalment.
this whole place would literally un-happen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- aquest lloc, l'hostal jamaica.
jamaica inn. it's got a bad name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aquest lloc s'està enfonsant, no?
this place is going down, isn't it? it is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hauries d'haver canviat aquest lloc.
you should've changed the place
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1-7. mostri'm en aquest lloc.
show me on this location.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: