Results for interceptat translation from Catalan to English

l'slade l'ha interceptat.
- soldiers for his army.

s'ha interceptat una excepció del tipus $type $.
an exception of type $type$ was caught.

hem interceptat dos missatges, ambdós per a tracy strauss.
we've tracked two messages, both to tracy strauss.

estava fent diverses coses, i he interceptat un informe de la policia.
i was multitasking, and intercepted a police report.

aquesta nit el seu cotxe ha sigut interceptat, després d'un casament.
her car was intercepted shortly after midnight, returning from the wedding of a college friend.

hem interceptat una trucada entre ell i un tal senyor saul goodman, ja sap, el seu cap.
we intercepted a call between him and a certain saul goodman, esquire. you know, your employer.

heu intentat establir una connexió amb $(arg1), però el certificat de seguretat presentat pertany a $(arg2). És possible, tot i que poc probable, que algú estigui provant d'interceptar la vostra comunicació amb aquest lloc web.\n\nsi sospiteu que el certificat mostrat no pertany a $(arg1), cancel·leu la connexió i notifiqueu l'administrador del lloc.\n\nvoleu continuar igualment?
you have attempted to establish a connection with $(arg1). however, the security certificate presented belongs to $(arg2). it is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.\n\nif you suspect the certificate shown does not belong to $(arg1), please cancel the connection and notify the site administrator.\n\nwould you like to continue anyway?