Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarah leah whitson, la directora executiva de human rights watch (hrw) a l'orient mitjà i a l'Àfrica del nord va escriure irònicament a twitter:
on twitter, human rights watch (hrw) middle east and north africa executive director sarah leah whitson quipped:
amb el seu origen als populars humans of new york de brandon stanton, la idea ha generat centenes d'spin-off arreu del món, des d'amèrica llatina fins al sud d'Àsia, passant per orient mitjà i Àfrica del nord.
originating with brandon stanton's popular humans of new york, the idea has generated hundreds of spin-offs worldwide, from latin america to south asia to the middle east and north africa.
europa està experimentant una tremenda afluència de refugiats a causa dels conflictes a síria, l'afganistan i l'iraq, i de la violència i la inestabilitat arreu d'orient mitjà, el sud d'Àsia i l'Àfrica.
europe is experiencing a tremendous influx of refugees due to conflicts in syria, afghanistan and iraq as well as violence and instability elsewhere in the middle east, south asia and africa.