Trying to learn how to translate from the human translation examples.
origen ètnic
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
origen
origin
Last Update: 2017-03-12 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
fitxer origen
source file
Last Update: 2017-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
directori origen:
source directory:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
origen del paper
paper source
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
directori d'origen
source directory
Last Update: 2013-04-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
edita l' origen...
edit source...
document d'origen:
source document:
Last Update: 2012-03-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
desplaçament de l' origen
offset of the origin
extensió de l' origen:
& source extension:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
valors de l' origen ldap
ldap source settings
origen del diccionari nou (1)
source of new dictionary (1)
abast de la cel·la origen
source cell range
Last Update: 2013-10-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
perquè som d'origen shtetl.
because we come from shtetl people.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
--- incorporada des d' origen desconegut ---
--- inlined from unknown source ---
quelcom, aparentment, d'origen desconegut.
something, apparently, of an unknown origin.
idioma d' origen@ title: column
source language
carpeta origen:% 1 - carpeta destí:% 2
source folder: %1 - destination folder: %2
origen@ title: column coverage report column
source
aquest d'aspecte més ètnic... està fent una bona feina.
this more ethnic-looking one-- he's doing a great job.
%s: :bind fallit. argument d'origen invàlid.
%s: :bind failed. invalid source argument.
Last Update: 2019-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
