Results for per contra translation from Catalan to English

un home que lluita per or no pot permetre's perdre contra una noia.
a man who fights for gold can't afford to lose to a girl.

però per contra, hem portat la mort, el patiment i el no res a milions.
"but instead, we have brought death, suffering and destruction upon millions."

per contra, s'hauria de pensar i d'implementar un mètode més bo.
instead a better method should be thought about and brought to actuality.

el petroli no serà per a tota la vida; per contra, la cultura es mantindrà sempre."
oil will not last forever, on the contrary, culture will last forever."

ell és un somiador, jo, per contra, sóc un home de ciència ... que està per sobre de prejudicis.
he is a dreamer, i, by contrast, am a man of science ... i am above prejudice.

una bona part dels participants, exclosos de la primera línia política, són per contra veterans de les lluites digitals.
many of its participants, excluded from mainstream politics, are veterans of online battles.

tot i que van perdre contra el partit comunista durant la guerra civil xinesa, la seua cultura i el seu sistema encara prevalen!
although the they lost to the communist party during the chinese civil war, their culture and system still prevail!

per contra, els mitjans de comunicació convencionals han explicat aquesta creixent crida per la independència com una resposta visceral a la recessió que encara representa una pesada càrrega per a l'economia espanyola.
instead, mainstream media outlets have framed the growing appeal of independence as a visceral response to the recession that continues to heavily burden spain's economy.

per contra, les qüestions relatives als refugiats i desplaçats interns, generalment les cobreixen les mateixes organitzacions de desenvolupament i humanitàries internacionals, amb la intenció principal de captar l'atenció de donants.
instead, refugees and idp issues are generally covered by international development and humanitarian organizations themselves, usually in the interest of raising awareness among donors.

i sorprenen els qui, per contra, realitzen el seu somni, per mitjà de la música, o fent carrera en una fàbrica, o estudiant i orientant-se cap a una professió liberal.
and it is surprising when, on the contrary, someone sees their dream come true, those who succeed through music, those who build a career in a factory, those who study and set up a freelance profession.

mentrestant, el 16 de desembre birmània va perdre contra indonèsia 1-0 al futbol i va quedar desqualificada, cosa que va provocar alguns disturbis menors als voltants de l'estadi en yangon.
meanwhile, a minor riot broke out near the stadium in yangon on december 16 when myanmar lost to indonesia 1-0 in football and could not make it to the finals.

a la xarxa social weibo, els maoistes i els nacionalistes que critiquen la xina capitalista i que estan a favor d'un major socialisme a l'estil maoista, van desaprovar el tractament cortès que la cctv va donar a mandela i, per contra, lloaren el president mao.
on weibo, maoists and left-wing nationalists, who are critical of capitalistic china and are in favor of more maoist-style socialism, knocked cctv's gracious treatment of mandela and praised chairman mao instead.