Results for per damunt translation from Catalan to English

està per damunt meu.
way above my pay grade.

per damunt de la llei
above the law.

estic per damunt d'això.
i'm above hating.

desitjo fama per damunt de tot.
i desire fame above all things.

va escollir els humans per damunt seu.
she chose humans over her own.

no pots posar un esclau per damunt meu!
you cannot place a slave above me!

simplement corre per damunt dels caps dels enemics.
just run over the enemies' heads.

paràgraf buit per damunt i per davall del paràgraf
empty paragraph above and below the paragraph

mira a poc a poc per damunt de la meva espatlla esquerra i digues si el veus.
slowly look over my left shoulder and tell me if you see him.

aquesta opció ressaltarà els botons i altres eines quan el cursor del ratolí hi passi per damunt
this option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them

es fa superposant moltes capes de massa, que es fornegen i serveixen amb un toc de mel per damunt.
it is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top.

et tinc per un germà... però per damunt d'això hi ha el teu germà de debò, sang de la teva sang.
i think of you as a brother... but over there is your real brother, your own flesh and blood.

era el meu capital al mercat. quan hi havia un valor per damunt de l'inefable i l'exaltat.
that was my stock in trade when there was a value placed upon the ineffable and the exalted.

s'estan construint molts vaixells que no segueixen les pautes adequades i que transporten passatgers per damunt de la seva capacitat.
many ships are being built outside the proper guidelines, carrying passengers over their capacity.

i sincerament, estic segur que podria ser un estudiant molt per damunt de la mitjana, si la teua mateixa t'apliques.
and honestly, i'm sure she could be a really above-average student if she just applied herself.

en haver vogat una milla per damunt el poblet, comença de fer camí travesser, quartejant, esmerçant moltísima de braó en la seva tasca.
when he had pulled a mile above the village, he started quartering across and bent himself stoutly to his work.

aquell home hauria pogut caminar per damunt la casa: pero la noia no era hipercrítica: resta satisfeta del monstre, i zumzeja:
he could have stepped over the house; but the girl was not hypercritical; she was satisfied with the monster, and whispered:

la vella senyora tira per avall les seves ulleres i mira per damunt elles al volt de la cambra. després les tira per amunt i sotja sota d'elles.
no answer. the old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them.

tinc un germa que és més gran que no pas ell; i, fins i tot, pot engegar-lo per damunt d'aquest clos.-
i've got a brother that's bigger than he is--and what's more, he can throw him over that fence, too."

l 'indicador de funció apareix quan es fa passar el cursor per damunt d' una acció de la barra d' accions d' usuari.
the tooltip is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the useraction toolbar.