Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molts països fan servir indicadors de polítiques i indicadors de resultats.
different methods are available for carrying out measurements of member states’performances against each other.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquestes eleccions ha participat un total de 91 formacions polítiques i ètniques.
a total of 91 political and ethnic parties participated in the election.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sao tome i principe
sao tome and principe
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a més de la xina, hem d'enfrontar-nos a altres forces polítiques i empresarials.
apart from china, we have to confront other political and corporate forces.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lluita política i corrupció
political struggle and corruption
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la integració és una responsabilitat compartida i són molts els actors que treballenplegats per obtenir bones polítiques i bons resultats.
integration is a shared responsibility and many actors work together to develop goodpolicies and outcomes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobra de sao tomé i príncipe
sao tome and principe dobra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autor original i principal mantenidor
original author and former maintainer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
administrador del projecte i principal desenvolupador
project manager & core developer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el film de dormishian tracta sobre un estudiant universitari que és expulsat per les seves activitats polítiques i els seus problemes per controlar l'ira.
dormishian’s film is about a university student who gets expelled because of his political activities and struggles to control his anger.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
té dots de polític, i és molt astut.
no, he's become a politician, and a very astute one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lang és un expert de la política, i vol parlar amb nosaltres.
so len caldwell really wanted to get here this morning, len's the president of the pilots' union, he wanted to be here to meet with us, and you, but they needed him at the crash site.
la segona part comprèn la “carta delsdrets fonamentals”. la tercera descriu les polítiques i les accions internes iexternes, així com el funcionament de la unió europea.
part ii contains the “charter of fundamental rights”.part iii describes the policies, the internal and external action, and the functioning of the european union.
amb freqüència, l’opinió aportada arribaen les últimes etapes del procés d’elaboració de les polítiques i té un efecte limitat en laforma de la legislació o el programa definitius.
indeed, migrants’ associations are often less‘monofunctional’ than mainstream clubs, fulfilling a variety of functions includingleisure, sports, cultural, religious and political functions as well as the discussion ofpractical problems.
a més, aquests països han sofert importants dificultats per sortir del desordre polític i tornar a la cooperació internacional.
these countries then faced major difficulties in emerging from the political impasse and resuming international cooperation.
aquesta versió anterior d'openspace no tenia una orientació tan política i presumptament va tancar per motius financers.
this previous version of openspace was much less political in nature and was presumably shut down for financial reasons.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.