Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ell identifica cinc problemes específics.
he identifies five specific problems.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
directoris específics de la màquina
host-specific directories
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arranjaments específics de & pseudo dtep
& pseudo dtep specific settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edita els valors específics de finestra
edit window-specific settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dimoni de recordatoris del korganizer@ info
korganizer reminder daemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mòdul de configuració dels valors específics de finestra
window-specific settings configuration module
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra el dimoni de recordatoris a la safata del sistema
show reminder daemon in the system tray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a més d'aquestes vint comissions permanents, el parlament també pot crear subcomissions, comissions temporals que tractin problemes específics, o bé les comissions d'investigació que s'han esmentat abans.
committee on foreign affairs, security and defence policy; committee on agriculture and rural development; committee on budgets;