Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
executaverb, explain the query
execute
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
google (avui tinc sort!) query
google (i'm feeling lucky)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
explicaverb, explain the query plan
explain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
base de dades de patents u. s. query
u. s. patent database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algú ha iniciat una conversa (query) amb vósname
someone started a conversation (query) with you
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // directory. fsf. org/ search /? query=\\\\ {@} name
http: / /directory. fsf. org/ search/ ?query=\\\\{@}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gran diccionari de la llengua catalana (grup enciclopèdia catalana) query
great dictionary of the catalan language (gran enciclopèdia catalana)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
com a & taula de dades... copy special - > table or query data...
as data & table...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no s' ha pogut assignar cap font de dades a estris múltiples. table field or query field
no data source could be assigned for multiple widgets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no és possible esborrar l' objecte usat (nom de restricció:% 1) verb, execute the sql query
impossible to delete used object (constraint name: %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // foldoc. doc. ic. ac. uk/ foldoc/ foldoc. cgi? query=\\\\ {@} name
http: / /foldoc. doc. ic. ac. uk/ foldoc/ foldoc. cgi? query=\\\\{@}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si total (# att #) # op ## v1 # llavors envia '# v2s #' logical operator in a search query
if total(#att#)#op##v1# then send '#v2s# '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // whatis. techtarget. com/ definitionssearchresults/ 1, 289878, sid9, 00. html? query=\\\\ {@} name
http: / /whatis. techtarget. com/ definitionssearchresults/ 1,289878, sid9,00. html? query=\\\\{@}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"sid_explorercontent_destroy\"\>suprimeix la selecció actual. si es seleccionen múltiples objectes, es suprimiran tots. en la majoria de casos, apareix una \<link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"security query\"\>consulta de seguretat\</link\> abans de suprimir els objectes.\</ahelp\>
\<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"sid_explorercontent_destroy\"\>deletes the current selection. if multiple objects are selected, all will be deleted. in most cases, a \<link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"security query\"\>security query\</link\> appears before objects are deleted.\</ahelp\>