Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
introduïu el nom del diagrama referenciat
enter the name of the diagram referenced
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funció stdevpa () retorna la desviació estàndard d' una població. si un valor referenciat conté text o fals es compta com un 0, si conté cert es compta com un 1.
the stdevpa() function returns standard deviation based on an entire population. if a referenced cell contains text or contains the boolean value false, it is counted as 0. if the boolean value is true it is counted as 1.
la funció t () retorna el text referenciat per valor. si valor és, o fa referència a, un text llavors t retorna valor. si valor no fa referència a un text llavors t retorna el text buit.
the t() function returns the text referred to by value. if value is, or refers to, text then t returns value. if value does not refer to text then t returns empty text.
l'$[officename] calc mostra les referències a una fórmula. si, per exemple, feu clic en la fórmula =sum(a1:c5;d15:d24) en una cel·la, les dos àrees referenciades en el full es ressaltaran amb un color. per exemple, el component de la fórmula "a1:c5" pot estar en blau i l'àrea de la cel·la en qüestió envoltada per la mateixa ombra blava. el següent component "d15:d24" de la fórmula pot estar marcat en vermell de la mateixa manera.
$[officename] calc shows the references to a formula. if, for example you click the formula =sum(a1:c5;d15:d24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. for example, the formula component "a1:c5" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. the next formula component "d15:d24" can be marked in red in the same way.