Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cancel· lació d' usuari
user cancel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmació de la cancel· lació
cancel confirmation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
envia & cancel· lació als assistents
send & cancellation to attendees
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
planifica envia cancel· lació als assistents
schedule send cancellation to attendees
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compilació i instal· lació
compilation and installation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cancel· la
cancel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cancel· lat.
canceled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amb els botons continua i cancel· la.
with continue and cancel buttons.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cancel· la baixades
cancel downloads
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operació cancel· lada.
operation canceled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cancel· la la construcció
cancel construction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està cancel· lant...
aborting...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*** procés cancel· lat ***
*** process aborted ***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instal· lació de paquets rpm
installation of the rpm packages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& comença la instal· lació
& start installation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cancel· latnew file added to list
canceled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& prefix de instal· lació:
& installation prefix:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha fallat l' execució del ganxo des del connector% 1 i s' ha sol· licitat la cancel· lació de la transacció
the hook from the plugin %1 failed to run and requested to abort the transaction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consulta la bitàcola d' instal· lació
view installation log
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& cancel· laall collections containing recipients.
& cancel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting