Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espais no separables. els espais no separables no s'usen per a la partició de mots i no s'expandixen si el text està justificat.
non-breaking spaces. non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
\<ahelp hid=\".uno:marks\"\>mostra o oculta les ombres del camp en el document, incloent-hi espais no separables, guionets personalitzats, índexs i notes al peu.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:marks\"\>shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.\</ahelp\>