Results for si ets daniel sacristan san crist... translation from Catalan to English

ara veurem si ets capaç.
let's see.

pregunta si ets una dona lliure.
he asks if you are a free woman?

però si ets viu, ells et trobaran.
but if you're alive, they will find you.

déu meu, si n'ets de ruc.
gods, you're dull.

perquè si ets afortunada ella creixerà sana.
for if you are fortunate, she will grow up healthy.

fes-ho tu, si ets tan valent!
you do it, if you dare!

aviam si ets un d'ells, també.
i think maybe you're with him.

si et plau.
please.

sí, ets aquí.
yes, you are.

si et entregues ...
or... you can give up... throw y' gun out

si et vols sotmetre.
if you would submit.

a veure si et poso això.
let me get this for you.

- com si et importés.
— as if it mattered to you.

avisa'm si et canses.
let me know if you get tired or something ...

- digues si et cal més coses.
- tell me if you need something more.

- ja em diràs si et cal ajuda.
- let me know if you need help.

"sí, ets el meu marit".
"yes, you are my husband."

- llavors si et mato, déu em perdonarà?
- so i could kill you - and god would forgive me?

- no. - sí, et faig riure.
- you think i'm funny!