Results for suc de pressec translation from Catalan to English

agafarem suc de poma, amor.
ooh, yes, i know. we're gonna have some apple juice, pookie.

- només suc de taronja?
yeah, uh... no.

necessito el teu suc de poma.
i need your apple juice. ha!

el típic truc del suc de poma.
typical apple juice burn.

o 11 reals per un suc de fruita .
or 11 reals for a juice .

pot donar-me un suc de taronja?
– yeah? yeah, let me have a... orange juice, large orange juice.

hi vaig afegir una mica de suc de préssec.
i added some peach juice.

suc de poma calent amb una mica de canyella!
yes, hot apple cider with cinnamon sticks!

suc de poma calent amb una mica de canyella? exacte!
uh... hot apple cider with cinnamon sticks?

què sucs de fruites tens?
what fruit juices do you have?

faig que et duguin una mica de pastís o de suc de magrana...?
should i have them bring you some cake or pomegranate juice?

intentant fer passar això com whisky, quan tots sabem que és suc de poma.
trying to pass this off as scotch, and we all know it's apple juice.

la recepta del meu pare per al bloody mary canvia el suc de tomàquet per sang de llop.
my father's recipe for a bloody mary trades out tomato juice for wolf's blood. ooh. ooh.

per beure, em prendré un got gran de suc de taronja, i una tassa de cafè sol.
to drink- - a tall glass of orange juice... and a black cup of coffee.

els metges estan preocupats per el nivell de sucre de haley.
yeah, the doctors are worried about haley's blood sugar levels.

bé, ei, no és com si sortís cotó de sucre de tu.
well, hey, it's not like cotton candy comes out of you.

bé, sé que tinc civada... potser suc de taronja congelat, però no yorkshire gold aquí a la quinta forca, ho sento.
so, i know i have oatmeal-- maybe frozen o.j., but no yorkshire gold out here in the sticks, sorry.

bé, tinc un poc de licor de préssec aquí- ¿un home de déut?
well, there's a little peach brandy in here--

no t'agradava el pastís i el cruixent de préssec que vaig aprendre a fer només per tu?
didn't you like my pot pie and my peach crumble i learned how to make just for you?

fins ben avançats els anys 60 del segle passat (…) malgrat que només una part de la població era realment cristiana, era comú celebrar aquesta època en família (…) l’orientació atea del govern a partir de l’any 1961 i, sobretot, la suspensió dels festeigs nadalencs amb motiu de la collita de sucre de 1970 (la “zafra de 1970”, tal com es coneix a cuba), convertí el nadal en una celebració quasi clandestina. (…) a mesura que avançaven anys 80, certes prohibicions oficials van anar distenent-se, tot i que les festivitats nadalenques quedaven soterrades en el terreny ambigu dels “festeigs de cap d’any".
until the late 60's of the last century (…) even if only a portion of the population was authentically christian, it was common to celebrate that time with family (…) the atheist orientation of the government from 1961 and, above all, the suspension of christmas festivities around the harvest of 1970, converted christmas into something almost secret. (…) with the advance of the 80's, certain official prohibitions were gradually relaxed, although christmas arose in the ambiguous terrain of 'end-of-year festivities.'