From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquesta àrea conté un cie o diagrama de cromaticitat. un diagrama cie és una representació de tots els colors que pot veure una persona amb visió normal. es representa amb una àrea de colors en forma de vela. també podreu veure un triangle sobreimprès sobre el diagrama delimitat per línies blanques. aquest triangle representa els límits exteriors de l' espai de colors del dispositiu caracteritzat pel perfil inspeccionat. això s' anomena la gama del dispositiu. addicionalment, en el diagrama hi ha punts negres i línies grogues. cada punt negre representa un dels punts de mesura que s' han usat per crear aquest perfil. la línia groga representa la quantitat que cada punt ha estat corregit pel perfil, i la direcció d' aquesta correcció.
this area contains a cie or chromaticity diagram. a cie diagram is a representation of all the colors that a person with normal vision can see. this is represented by the colored sail-shaped area. in addition you will see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. this triangle represents the outer boundaries of the color space of the device that is characterized by the inspected profile. this is called the device gamut. in addition there are black dots and yellow lines on the diagram. each black dot represents one of the measurement points that were used to create this profile. the yellow line represents the amount that each point is corrected by the profile, and the direction of this correction.