Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ara estira't a terra.
now get the fuck down on the floor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estira't a terra!
- get the fuck down !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estar a l’aguait
be on the ball
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- - esteu a punt?
- are you ready?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ests estrany. - t ests rara.
you're being weird.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encara està a l'hospital.
he's still in the hospital.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabem d'estar a charleston.
we were just in charleston.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estem a 9000 metres d'altitud.
uh, departure. we're leaving niner thousand for flight level 1-8-0.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- deixa'm estar a soles.
- let me be alone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿ha estat a l'hotel?
- have you been to the hotel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abans de decidir el que fare amb tu digui´m, per que´ t´estaven flagelant tant brutalment?
before i decide what i'm going to do with you, tell me why you were being whipped so savagely?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.