Results for tambor de cordes translation from Catalan to English

porteu un parell de cordes.
get a couple of ropes there.

he abandonat la teoria de cordes.
i gave up string theory.

saps, no vaig buscar la teoria de cordes.
you know, i didn't seek out string theory.

*seria la teoria de cordes sense cap corda*
♪ i'd be string theory without any string ♪

vols que deixi la teoria de cordes per una cosa menys avançada?
you want me to give up string theory for something that's less advanced?

actualment, se li paga amb una beca per investigar específicament la teoria de cordes.
currently, you're being paid under a grant to specifically research string theory.

hi ha algú interessat en els meus vells llibres sobre la teoria de cordes?
gentlemen, is anybody interested in my old string theory books?

bé, és una mica de mecànica quàntica... amb una poca teoria de cordes a les vores.
well,it's just some quantum mechanics with a little string theory doodling around the edges.

conjunt de corda 1
string ensemble 1

i també de la meva.
and mine, actually.

suposo que voldrà reobrir el nostre diàleg sobre que la universitat em força a continuar amb la teoria de cordes.
i assume you'd like to reopen our dialogue about the university forcing me to continue with string theory?

- jo també. de debò?
do you?

una noia també de bon veure.
a good-looking girl too.

bé, ara que he abandonat la teoria de cordes, em costa molt trobar la meva següent àrea en la qual centrar-me.
well, now that i've given up string theory, i'm struggling to find my next area of focus.

i podria deixar també de menjar,
i might as well give up eating,too.

per que canvia de corda a precintes de plàstic ? .
why switch from ropes to flex-cuffs?

si m'hagués rendit al primer petit problema... mai hauria estat capaç d'identificar les empremptes... de la teoria de cordes posterior al big bang.
if i were to give up on the first little hitch i never would have been able to identify the fingerprints of string theory in the aftermath of the big bang.

em sap greu escoltar d'amagat, però la veritat és que avui han donat una gran notícia sobre la teoria de cordes des del col·lisionador d'hadrons.
sorry for eavesdropping, but there actually was some big string theory news today out of the hadron collider.

però la pobresa no és només una qüestió de diners, sinó també de necessitats alimentàries i energètiques.
but poverty is not only about money, but also food and energy needs.

i també de salvador allende, un home que va ajudar molt a fer per xile el que el meu pare va ajudar a fer per mi.
a man who helped do for chile what my father had done for me.