Results for telefònica translation from Catalan to English

via telefònica
via telephone

escolta telefònica
wiretapped

bústia telefònica.
phone mailbox.

icona telefònica personalitzada
custom telephone icon

està en una cabina telefònica.
he's at the pay phone.

crea una nova connexió telefònica a internet
create a new dialup connection to the internet

eina per a la connexió telefònica a internet
internet dial-up tool

comenceu creant una nova agenda telefònica buida.
start by creating a new empty phone book.

allí hi ha una cabina telefònica i la línia pot estar lliure.
there's a telephone box over there and the line may be open.

podries accedir a les comandes de reparació telefònica de san diego?
could you get into the phone repair records in san diego?

d'acord, si em recolzes, què significava la trucada telefònica?
okay, if you support me, what was with that phone call?

"estava desesperada, no sabia què fer perquè aquí no hi ha cobertura telefònica.
"i was desperate, didn't know what to do, because there is no telephone signal here.

mireu aquest diagrama per a un dels exemples de dalt: una simple agenda telefònica.
look at this diagram for one of the above examples: a simple phone book.

la nina ansary i jo portàvem almenys un mes intentant programar una trucada telefònica a través de les diferents zones horàries.
nina ansary and i had been trying, in vain, to schedule a phone call over a few different time zones for at least a month.

va escoltar d'amagat la meva conversa telefònica amb ell i després es va amagar en espera al peu del canó.
he eavesdropped on my phone conversation with him and then lied in wait with his jack boots.

digui'm, sr. anderson què té de bo una trucada telefònica si vostè és incapaç de parlar?
tell me, mr. anderson what good is a phone call if you're unable to speak?

he estat ajudant a una manada d'homes llop a la terra de "no hi ha recepció telefònica".
i've been helping a werewolf pack in the land of no cell phone reception.

com puc configurar el & sendmail; per a que funcioni amb el & kmail; si tinc una connexió telefònica?
how do i set up & sendmail; to work with & kmail; if i have a dial-up connection?

si useu una connexió telefònica amb mòdem, aleshores estareu usant el & kppp; o un programa de trucada similar per a realitzar la connexió.
if you use a dial-up modem connection, then you will be using & kppp; or a similar dialer program to make the connection.

m'escridassen des de l'altra banda de la línia telefònica, "què et fa pensar que podem anar-hi?
i get yelled at over the phone, "what make you think we can come?