Results for visualitzar fitxer en pestanya nova translation from Catalan to English

obre en una pestanya nova
open in new & tab

pestanya nova
new & tab

obre el marc en una pestanya nova
open frame in new tab

obre '% 1' en una pestanya nova
open '%1 'in new tab

crea una pestanya nova
create a new tab

obriu una pestanya nova
open new tab

obre a una & pestanya nova
open in & new tab

obre en una pestanya nova@ action: inmenu
open in new tab

canvi un fitxer en local
change file in place

& reobre el fitxer en iniciar
& reopen file at startup

obre el document a una pestanya nova
open the document in a new tab

ctrl; maj; n finestra pestanya nova
ctrl; shift; n window

insereix fitxer (en una caixa)...
insert file (in a & box)...

mostra el fitxer en un visor separat
show file in separate viewer

crea una pestanya nova que pot mostrar un altre registre.
creates a new tab which can display another log.

actualitza la marca horària del fitxer en desar les metadades
& update file timestamp when metadata are saved

escriu els errors al fitxer en comptes de a stderr:
write errors to file instead of stderr:

sobreescriu el fitxer en disc amb el contingut de l' editor.
overwrite the disk file with the editor content.

obre els enllaços a una pestanya nova en comptes d' una finestra nova
open & links in new tab instead of in new window

& visualitza fitxer de l' esquerra
view left file