Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va més enllà en el cas dels 49 països menys desenvolupats: els dóna lliure accés al mercat comunitari per a tots els seus productes, llevat de les armes.
la plus importante d’entre elles fut celle effectuée en bosnie-et-herzégovine, où une force militaire de l’ue (eufor) de 7 000 hommes a remplacé les forces de maintien de la paix de l’otan en décembre 2004.
andrea (@dynamiteandre) assenyala, com molts altres, la seva preocupació amb l'ús de les armes durant la celebració:
andrea (@dynamiteandre) fait part, comme beaucoup d'autres, de son inquiétude face à l'utilisation d'armes pour célébrer la victoire : @dynamiteandre: "¡vive chÁvez!" suivi du son de nombreux tirs.
"les armes no seran suficients per lliurar-nos de l'esclavitud en què hem viscut," va explicar a una entrevista per a syriauntold.
“les armes ne suffiront pas à nous débarrasser de l'esclavage dans lequel nous avons vécu", explique-t-il dans un entretien donné à syriauntold.
cavallers, tots enteneu, supose, que el conte sobre l'ús d'armes químiques no és més que un fosc ardit nord-americà?
messieurs, je l'espère, tout le monde se rend compte que l'histoire d'utilisation d'armes chimiques est une sorte d'obscur montage américain ?