Results for conferència translation from Catalan to French

conferència
conférence

conferència intergovernamental
conférence intergouvernementale

convidat a una conferència - connector jabber
inviter à une conférence - module jabber

pel que fa al parlament una conferència intergovernamental dels
l'autriche, la suède, la finlande, la suisse et la norvège ont déjà introduit une demande en ce sens.

va ser durant la quarta conferència mundial sobre la dona.
c'était lors de la 4ème conférence des femmes.

consens de la convencióper presentar un projectede constitució amb vistaa la conferència intergovernamental
consensus de la convention pour présenterun projet de constitutionen vue de la conférenceintergouvernementale

havia portat la seua filla petita de 8 anys a la conferència per tal que s'assabentara del treball que feia la seua mare.
elle a emmené sa plus jeune fille âgée de 8 ans à la conférence pour lui faire comprendre quel genre de travail faisait sa mère.

4 d’octubre obertura de la conferència intergovernamental encarregada d’elaborar un nou tractat per a la constitució europea.
4 octobre ouverture de la conférence intergouvernementale chargée de rédiger le traité constitutionnel.

la convenció ha d’adoptar per consens unade la convenciórecomanació a la conferència intergovernamental, que decidirà de comú acord lesmodificacions que calgui introduir.
la convention doit adopter par consensus unerecommandation à la conférence intergouvernementale qui arrêtera d’uncommun accord les modifications à apporter.

1 i 2 de juny conferència de messina, on els ministres d’afers exteriors dels sis decideixen ampliar la integració europea a tota l’economia.
réunis en conférence à messine, les ministres des affaires étrangères des six décident d’étendre l’intégration européenne à toute l’économie.

el ministeri japonès d'afers exteriors va resumir la intenció de la conferència governamental de fukushima, tot ressaltant el compromís del govern amb la seva campanya de seguretat:
le ministre japonais des affaires étrangères a résumé ainsi le but de la conférence gouvernementale de fukushima, insistant sur l'engagement de l'etat à rendre le nucléaire plus sûr :

aquestprojecte es va sotmetre després a una conferència intergovernamental, formada pels representants dels governs dels estats membres i dels futurs estats membres, que va començar la sevafeina l’octubre de 2003.
ce projet a été ensuite soumis à une conférence intergouvernementale, composée des représentants des gouvernements des États membres et desfuturs États membres.

durant l’any, es van realitzar avenços constants en les negociacions, que van culminar en una conferència al desembre de 2004 en què els ministres van reiterar la intenció de concloure els debats abans de febrer de 2005.
lors d’un sommet extraordinaire de l’ua en libye, le président sortant de la commission européenne, romano prodi, a loué le dynamisme de l’ua et le rythme impressionnant des progrès effectués à ce jour.

després de participar a la conferència, el sr. kobayashi va explicar , en referència als conservacionistes, que no era moment encara de fer-se palmellades a l'esquena.
après avoir participé à la conférence, m. kobayashi a expliqué que le moment n'est pas venu pour les conservateurs de s'auto-congratuler.

% 1 us ha convidat a accedir a la conferència% 2% 3 si voleu acceptar i accedir- hi, només introduïu el vostre sobrenom i premeu d' acord si voleu declinar, premeu cancel· la
%1 vous a invité à rejoindre la conférence %2 %3 si vous acceptez, saisissez simplement votre pseudonyme et cliquez sur « & #160; ok & #160; » si vous refusez, cliquez sur « & #160; annuler & #160; »