Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dimarts a dijous
martes a jueves
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nit de diumenge, altres dos joves, assabentats del que li havia passat a laura, van preguntar als agents si parlaven en català.
photo des festivaliers de arenal sound, extraite de la page facebook du festival.dimanche soir, deux autres jeunes informés de la mésaventure de laura, ont demandé aux vigiles s'ils parlaient catalan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ciutat costanera de varna va ser declarada capital de la protesta: més de 40.000 persones van assistir al míting de diumenge.
la ville côtière de varna a été mérité le titre de capitale de la contestation : plus de 40.000 personnes s'y sont rassemblées dimanche.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... que podeu seleccionar si la setmana comença el dilluns o el diumenge a l' arranjament del sistema? el korganizer utilitza aquesta configuració. mireu a regional i idioma - > país/ regió i idioma a l' arranjament del sistema, o seleccioneu arranjament, configura data i hora... des de la barra de menú. seleccioneu la pestanya hora i dates.
... que vous pouvez déterminer si la semaine commence le lundi ou le dimanche dans le centre de configuration de kde & #160;? korganizer réutilise cette information. rendez-vous pour cela dans le module « & #160; pays & langue & #160; » de la rubrique « & #160; régionalisation et accessibilité & #160; ». sélectionnez alors l'onglet « & #160; date et heure & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting