Results for el fil translation from Catalan to French

revisa el fil
& examiner le fil de discussion

& desplega el fil
& déplier le fil de discussion

tanca el fil actual
& fermer le fil de discussion courant

, visualitza plega el fil
, affichage réduire le fil de discussion

desplega el fil actualview - >
déplier le fil de discussion courantview- >

mou el fil a la paperera
déplacer le fil de discussion dans la corbeille

marca el fil com a llegit
marquer le & fil de discussion comme lu

mostra & tot el fil en expandir
afficher l'intégralité d'un & fil de discussion lors de son ouverture

marca el fil com a no llegit
marquer le fil de discussion comme & non lu

mostra tot el fil en expandir- lo
afficher l'intégralité d'un fil de discussion lors de son ouverture

en ignorar un fil es tanca el fil actual
ignorer un fil provoque sa fermeture

"ignora el fil" realitza les següents accions
« & #160; ignorer le fil de discussion & #160; » réalise les actions suivantes

en marcar un fil com a llegit es tanca el fil actual
marquer le fil comme lu provoque sa fermeture

"marca el fil com a llegit" realitza les següents accions
« & #160; marquer le fil de discussion comme lu & #160; » réalise les actions suivantes

els fills de gnarr el parlen molt millor que ell.
les enfants de gnarr parlent beaucoup mieux anglais que lui.

heu canviat l' assumpte en el fil en el que esteu escrivint, voleu iniciar un nou fil?
vous avez changé le sujet de la discussion dans laquelle vous écrivez, voulez -vous commencer une nouvelle discussion & #160;?

us permet canviar l' estat de tots els missatges en el fil de conversa. els possibles estats són els mateixos que per a missatge marca el missatge.
permet de changer l'état de tous les messages dans un fil. les états possibles sont les mêmes que pour message marquer le message.

tan sols usaré & imap;, puc ocultar les carpetes locals de la llista de carpetes o hauré de mantenir el fil sempre plegat?
je n'utilise qu'imap;. est -il possible de ne plus avoir les dossiers locaux dans la liste des dossiers ou est -il possible au moins de les avoir réduits tout le temps & #160;?

si carpeta fils de conversa està habilitat, això mostrarà el fil de conversa del missatge actual, & ead;, tots els missatges que estan en resposta a aquest missatge.
si l'élément de menu dossier organiser par fils de discussion est activé, celui -ci affiche le fil de discussion du message actuel, & cad; tous les messages constituant des réponses au message actuel.

& contrau tots els fils
& réduire tous les fils de discussion