Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et trobem a faltar
te echamos de menos
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trobe a faltar els vells amics.
mes vieux amis me manquent.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un tema pels que troben a faltar la versió de consoladescription
un thème pour les nostalgiques de la version dans un terminaldescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no he trobat a faltar les invitacions a jocs, memes o ésser bombardejada amb publicitat.
ne plus recevoir des invitations à des jeux , des mèmes, ou être bombardée de publicités ne m'a pas manqué.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creuaràs l'atlàntic i la trobaràs a faltar immediatament, a cada segon i fins i tot en somnis, i et semblarà veure-la cada cop que un nen africà, negret i brut, se t'apropi en una consulta. (...)
tu traverseras l'atlantique et elle te manquera tout de suite, à chaque seconde et même dans tes rêves, et tu la croiras la voir chaque fois qu’un enfant africain, à la peau noire et sale, s'approchera de toi lors d'une consultation. (...)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.