Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he oblidat el seu nom.
j'ai oublié son nom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he oblidat cridar-lo avui.
aujourd'hui j'ai oublié de lui téléphoner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tota la gent que ha col· laborat i a la que m' he oblidat de mencionar
toutes les personnes qui ont contribué et que j'ai oublié de mentionner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
indicador de comentaris
indicateur de commentaire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editor de comentaris vorbis
Éditeur de commentaires pour fichiers vorbis
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronitza la secció de comentaris jfif
synchroniser le commentaire jfif
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fitxer de & comentaris:
& fichier de commentaires & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llista separada per comes de delimitadors de comentaris
liste de limites d'aires de commentaires séparées par une virgule
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i tampoc s'obliden de les cames.
même les jambes n'y échappent pas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta entrada ha desencadenat una onada de comentaris, com ara:
ce billet a déclenché une vague déferlante de commentaires, par exemple :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les xarxes socials anaven plenes de comentaris sobre la visita del director a israel.
sur les médias sociaux, le thème de la visite du réalisateur en israël a aussi échauffé les internautes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si us plau, no us oblideu de llegir els fitxers readme i install si estan disponibles.
n'oubliez pas de lire les fichiers readme et install, lorsqu'ils existent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: no s' ha pogut resoldre la regió de comentari multilínia (% 2) especificada
%1 & #160;: impossible de résoudre la région de commentaire multiligne spécifiée (%2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting